是故使盗得盗妾之布,就是源于江乙为楚王讲的

《列女传》楚江乙母2018-07-14 19:53列女传点击量:160

楚恭王时期,江乙在郢担任大夫。江乙,对许多读者来说,是一个陌生的人名,但如果提起成语“狐假虎威”,则众人皆知。这一成语典故的出处,就是源于江乙为楚王讲的一则故事。今天我们来看看关于江乙的另一则故事。

《列女传》楚成郑瞀2018-07-14 20:07列女传点击量:95

《列女传》楚江乙母

郢城是楚国国都,王宫所在地。有一天,有人混入王宫行窃,偷走宫里许多东西。时任令尹昭奚恤责备江乙,郢城治安管理不善,于是禀报楚王,建议罢免江乙的官职。

《列女传》楚成郑瞀

楚大夫江乙之母也。当恭王之时,乙为郢大夫。有入王宫中盗者,令尹以罪乙,请于王而绌之。处家无几何,其母亡布八寻,乃往言于王曰:“妾夜亡布八寻,令尹盗之。”王方在小曲之台,令尹侍焉。王谓母曰:“令尹信盗之,寡人不为其富贵而不行法焉。若不盗而诬之,楚国有常法。”母曰:“令尹不身盗之也,乃使人盗之。”王曰:“其使人盗柰何?”对曰:“昔孙叔敖之为令尹也,道不拾遗,门不闭关,而盗贼自息。今令尹之治也,耳目不明,盗贼公行,是故使盗得盗妾之布,是与使人盗何以异也?”王曰:“令尹在上,寇盗在下,令尹不知有何罪焉?”母曰:“吁,何大王之言过也!昔日妾之子为郢大夫,有盗王宫中之物者,妾子坐而绌,妾子亦岂知之哉!然终坐之,令尹独何人,而不以是为过也?昔者周武王有言曰:‘百姓有过,在予一人。’上不明则下不治,相不贤则国不宁。所谓国无人者,非无人也,无理人者也。王其察之。”王曰:“善。非徒讥令尹,又讥寡人。”命吏偿母之布,因赐金十镒,母让金布曰:“妾岂贪货而干大王哉,怨令尹之治也。”遂去,不肯受。王曰:“母智若此,其子必不愚。”乃复召江乙而用之。君子谓乙母善以微喻。诗云:“猷之未远,是用大谏。”此之谓也。

江乙被免职后回到家中,过没多久,家里也遭窃,丢失了八寻布帛。寻,是古代一种长度单位,一寻相当于八尺。八寻,则是六十四尺。

郑瞀者,郑女之嬴媵,楚成王之夫人也。初成王登台,临后宫,宫人皆倾观,子瞀直行不顾,徐步不变。王曰:“行者顾。”子瞀不顾,王曰:“顾,吾以女为夫人。”子瞀复不顾,王曰:“顾,吾又与女千金而封若父兄子。”瞀遂行不顾。于是王下台而问曰:“夫人,重位也。封爵,厚禄也。壹顾可以得之,而遂不顾,何也?”子瞀曰:“妾闻妇人以端正和颜为容。今者,大王在台上而妾顾,则是失仪节也。不顾,告以夫人之尊,示以封爵之重,而后顾,则是妾贪贵乐利以忘义理也。苟忘义理,何以事王?”王曰:“善。”遂立以为夫人。处期年,王将立公子商臣以为太子。王问之于令尹子上,子上曰:“君之齿未也,而又多宠子。既置而黜之,必为乱矣。且其人蜂目而豺声,忍人也,不可立也。”王退而问于夫人子瞀,曰:“令尹之言信可从也。”王不听,遂立之。其后商臣以子上救蔡之事谮子上而杀之。子瞀谓其保曰:“吾闻妇人之事在于馈食之间而已。虽然,心之所见,吾不能藏。夫昔者,子上言太子之不可立也,太子怨之,谮而杀之。王不明察,遂辜无罪。是白黑颠倒,上下错谬也。王多宠子,皆欲得国。太子贪忍,恐失其所。王又不明,无以照之。庶嫡分争,祸必兴焉。”后王又欲立公子职。职,商臣庶弟也。子瞀退而与其保言曰:“吾闻信不见疑,今者王必将以职易太子,吾惧祸乱之作也。而言之于王,王不吾应。其以太子为非吾子,疑吾谮之者乎!夫见疑而生,众人孰知其不然。与其无义而生,不如死以明之。且王闻吾死,必寤太子之不可释也。”遂自杀。保母以其言通于王。是时太子知王之欲废之也,遂兴师作乱,围王宫。王请食熊蹯而死,不可得也,遂自经。君子曰:“非至仁,孰能以身诫。”诗曰:“舍命不渝。”此之谓也。

颂曰:

于是江母到宫廷面见楚王。当时楚王正在曲台上休息,令尹陪侍在旁。

颂曰:子瞀先识,执节有常,兴于不顾,卒配成王,知商臣乱,言之甚强,自嫌非子,以杀身盟。

江乙失位,乙母动心,既归家处,亡布八寻,指责令尹,辞甚有度,王复用乙,赐母金布。

江母对楚王说:“夜里,妾家丢失了八寻布,是令尹偷走了。”

金沙国际 1

图为《新刊古列女传》插图“陶荅子妻”。

楚王一听,大笑起来,他对江母说:“如果真是令尹所偷,寡人不会因为他位高权重,身份尊贵,就偏袒他的不法行为。如果布帛不是令尹所盗,而是你诬告他,按照楚国国法,你要受到制裁。”

江母说:“不是令尹亲自去行窃,而是他指使别人去行窃。”楚王越听越觉得可疑,于是问江母:“那么,令尹究竟指使谁行盗呢?”

江母回答道:“昔日,孙叔敖担任令尹时,楚国国风,路不拾遗,夜不闭户,就连盗贼也自愿停止盗窃行为,那时没有人做偷窃之事。今日,昭奚恤做令尹,楚国竟然盗贼四起,公然行窃。所以盗贼偷窃妾家的布匹,这和令尹指使人偷东西有什么区别?”

楚王说:“令尹为官在上,盗贼行窃在下,这和令尹有什么关系?”

“哎!大王怎么能这么说呢?先前,我的儿子担任郢大夫时,王宫遭窃,丢失了很多财物,我的儿子因此受到牵连,被罢免削官。如今妾家丢失东西,令尹身为楚国高官,怎么能不担负责任呢?

“昔日,周武王曾说:‘百姓有过,在予一人。’”周武王认为,百姓如果有什么过错,都是因为自己没有教化好所引起的。

金沙国际,“上面官员失德,吏治就会跟着遭殃。如果相国不贤明,国家也不会安宁。所说国中无人,不是真的没有贤人,而是国家不用贤人去治理罢了。还请大王明察。”

江母藉由失布的事件,智慧地使楚王明晓治国之道,重在用贤。

楚王对江母说:“你说得太好了!你不但批评了令尹,而且也给了寡人很大的启发啊!”当即,楚王命人赔偿江母八寻布匹,又赐予她十镒金子。

江母婉谢了金子和布匹的赏赐,只是希望楚王能够明白,令尹对儿子的惩罚并不合理。楚王感叹,江母智慧如此,想必她的儿子也不会平庸。于是下令,将江乙召回京城,官复原职。

古时君子称赞江母,善于以微言劝谏,平平常常的一番话,就令楚王明晓治国的道理。

 

本文由金沙国际发布于历史人物,转载请注明出处:是故使盗得盗妾之布,就是源于江乙为楚王讲的

您可能还会对下面的文章感兴趣: