慎重实施文化遗产建筑保护工程,在荷兰哈勒姆

  近期,温馨之约中国荷兰文化传媒论坛在荷兰哈勒姆举行,论坛主题为文化遗产的传承与创新。此次论坛由中国驻荷兰大使馆,荷兰教育、文化与科学部,荷兰北荷兰省政府支持,中国文化传媒集团、荷兰文化遗产与市场研究院主办,中国文化传媒集团中国文化对外传播中心、荷兰文化国际合作中心联合承办,中荷两国相关单位、机构负责人与专家学者、媒体代表100余人参加论坛。

4月22日,由中国驻荷兰大使馆,荷兰教育、文化与科学部,荷兰北荷兰省政府支持,中国文化传媒集团和荷兰文化遗产与市场研究院主办,荷兰文化国际合作中心、中国文化传媒集团中国文化对外传播中心等承办的“温馨之约——中国荷兰文化传媒论坛”在荷兰哈勒姆市举办。

新华社荷兰哈勒姆4月22日电第二届“中国荷兰文化传媒论坛”22日在北荷兰省哈勒姆市举行。中荷两国文化遗产专家就保护和利用文化遗产、实现其当代价值交流经验与心得。

  如何保护和活化利用文化遗产,成为中荷两国专家热议的焦点。

荷兰;重中之重;国际文化;中国合作;政策

中国文化遗产研究院教授张之平介绍了世界屋脊上的文化遗产——西藏布达拉宫的整体抢救与保护维修工程。她说,在实施工程过程中,文物保护部门始终以尊重历史、宗教和艺术为原则,将调查研究和科学试验相结合,采用西藏地区传统工艺和技术、材料,慎重实施文化遗产建筑保护工程,努力维护历史文物的真实性。

  文化遗产如何实现自身的当代价值,这是一个全世界共同关注的话题。中国文化报副总编辑徐涟在致辞中说,荷兰的很多做法,如对不可移动文物中的考古遗迹采用原始埋藏的办法,对于可移动文物压缩藏品规模以创建更精粹的高品质国有收藏等,对于经济高速发展的中国有很好的借鉴作用。

4月22日,由中国驻荷兰大使馆,荷兰教育、文化与科学部,荷兰北荷兰省政府支持,中国文化传媒集团和荷兰文化遗产与市场研究院主办,荷兰文化国际合作中心、中国文化传媒集团中国文化对外传播中心等承办的“温馨之约——中国荷兰文化传媒论坛”在荷兰哈勒姆市举办。本次论坛的主题为“文化遗产的传承与创新”。

来自清华大学下属的北京清城睿现数字科技研究院的贺艳,以圆明园数字复原项目为例,介绍了用三维制作、虚拟实境等技术制作数字文化遗产的产品开发过程。河南省文化厅官员介绍了河南文化遗产保护的几个亮点。福州市代表介绍了福州三坊七巷历史文化街区的保护和利用。

  文化遗产往往塑造了一个地区的个性。北荷兰省副省长杰克范德胡克认为,个性对一个地区的发展非常重要,在城市开发中,必须充分考虑地区个性。他举了阿姆斯特丹近郊的赞斯做例子,赞斯通过绿墙白边的传统房屋等因素展现地区个性,吸引大量游客,实现了文化遗产保护与居民生活质量提升的共赢。杰克范德胡克强调:居民非常重要,在开发一个地区的时候,本地居民一定要接受开发的理念。

4月21日,荷兰教育、文化与科学部部长杰特·布斯马克在海牙荷兰教育、文化与科学部办公地会见了参加论坛的中国媒体团代表。布斯马克首先与媒体团成员进行了亲切的交流,她预祝中国荷兰文化传媒论坛取得圆满成功,随后,接受了记者的采访。

曾在浙江大学举办参与式博物馆工作坊的阿姆斯特丹艺术大学教授里默尔·克诺分析了中国与欧洲在文化遗产保护方面的不同思路。荷兰国家文化遗产修复中心主任鲍德韦因·德邦特介绍了荷兰对古城堡等历史建筑的个性化修复和活化利用案例。

  作为建筑师和历史学家,荷兰失联公司首席执行官鲍德温豪斯瓦德对如何准确捕捉和提炼地区个性有深刻的理解。他认为,一个地区可能有很多个性,最重要的是你要选择哪种个性去塑造地区形象。哪种个性能造就更好的社会文化产品,我们就选哪种个性。鲍德温豪斯瓦德说,在提炼地区个性时,要把握好四个相互联系的因素:首先是遗产部分,这是最重要的,其次是故事,然后是区域的历史,在此基础上再收集具体问题,如经济、品牌和市场方面的问题,这可以通过深入询问当地居民获得。

记者:您对此次中国荷兰文化传媒论坛有何评价和认识?

此次论坛得到中国文化部、中国驻荷兰大使馆及荷兰教育文化与科学部大力支持,由中国文化传媒集团和荷兰遗产推广院共同举办。

  在文化遗产的保护与活化利用上,数字技术可以大显身手。我们可以利用科技手段对文化遗产进行更好地阐释和利用,在历史和当今、物和人之间架设互通的桥梁,建立起更广泛的连接。北京清城睿现数字科技研究院高级工程师贺艳介绍了我国数字圆明园的遗产保护与活化利用实践。她的跨学科专业团队借助三维建模、虚拟现实等最新技术,解决了遗址保护与重建的矛盾,并设计了导览应用、虚拟实境游戏等一系列创新产品,有效满足了公众的需求。

布斯马克:我们正在努力使论坛发挥更加积极的作用,探索让论坛发挥更大影响的一切可能性。论坛的举办,增加了彼此了解和认知。我认为,荷方可以为中国历史城区的再生提供许多有用的经验,向你们展示对古建筑进行活化利用的成功案例。通过公私合作,保护和开发遗产方面,我们也拥有非常丰富的经验。

  在研讨会上,中国文化遗产研究院张之平教授、河南省文化厅副厅长李霞、福建省福州市历史文化名城管理委员会主任李勇等中方专家分别介绍了中国维修布达拉宫的基本原则和艰苦努力、河南文化遗产保护和利用的情况、福州三坊七巷保护利用的经验,阿姆斯特丹艺术大学瑞华德学院默克努泊教授、荷兰斯塔德-格林市建筑师帕斯卡尔瓦本、荷兰文化遗产修复中心主席德邦特等荷方专家介绍了圣扬斯大教堂的保护性修复、林堡省法式修道院的重新设计利用等文化遗产的保护与活化利用实例。

中国在利用新技术和新方法应对城市快速发展带来的挑战以及解决历史文化名城客流量超负荷的问题上,有着不少成功经验。在对文化遗产进行原真性保护、吸引民间资本投入方面,中国也有很好的做法和理念,可以帮助荷兰探索出行之有效的、保护和利用文化遗产的新方法。

  中国驻荷兰大使馆临时代办陈日彪表示,温馨之约中国荷兰文化传媒论坛改变了原来中方单纯参与荷兰花车游行,单向展示中国文化的局面,是中荷文化交流的一次创新举措,在推动中荷两国文化交流由单向交流向双向互动转变方面,具有非常积极的意义。

中荷两国通过交流这些方面的成果和经验,将会促进双方对文化遗产更加重视,并更好地对其进行活化利用,让我们的文化遗产在当今社会找到更合理的定位,更好地得到保护,并能够可持续发展,造福子孙后代。

  这是第二次在荷兰举办中荷文化传媒论坛,2015年温馨之约中国荷兰文化传媒论坛在荷兰诺德维克举行,主题为创意产业与城市发展。温馨之约中外文化传媒论坛是中国文化传媒集团2013年创办的国际文化交流活动品牌,曾经在瑞典、古巴、马耳他、荷兰、南非等国家成功举办,旨在通过主流媒体、政府官员和专家学者聚焦共同感兴趣的文化话题,进行思想交流与碰撞,增进中国与世界各国深入了解、加强文化交流与合作。

记者:荷兰是如何培养青少年积极从事保护和活化利用文化遗产领域工作的?

布斯马克:人才培养是我们文化政策的重要方面,包括文化遗产保护领域的人才培养。我们的目标是,为人才的成长创造良好条件,将优秀人才选拔出来,并切实进行培养。为此,我们对创新科技和创意产业领域的一些机构提供资助,以帮助这些领域的青年人才。此外,我们还对创意产业的成果等全球巡展提供资助。还支持包括文化遗产保护领域的各类专业知识和技术数字化,让文献资料等档案能够可持续利用。我们希望资助的机构能够不断开发具有创新和可持续性的项目。最后,我们还想尽量为那些大学刚毕业的年轻人提供工作机会。他们可以来我们教育、文化与科学部,或者去文化遗产机构工作。

记者:请您简要介绍荷兰在文化遗产保护和活化利用方面有哪些举措?

布斯马克:自19世纪末叶以来,文化遗产保护就成为荷兰政府的政策聚焦点之一。从那时起,荷兰陆续建立了一批重要的博物馆,比如,阿姆斯特丹国立博物馆和阿姆斯特丹市立现代艺术博物馆。古代遗迹需要得到保护的理念就是在那个时期开始形成的。

金沙国际,如今,荷兰面临新的挑战——在我们国家一些非核心区的地方,人口数量正在下降,许多登记在册的古代建筑,如教堂、学校、邮局、市政厅都已经荒废无人使用。对于这些具有历史纪念意义的古迹,我们需要为其找到新的归宿,使得这些历史名城和纪念性建筑生命得以延续,这是我们为保护遗产能够提供的最好办法之一。

通过将文化遗产写进学校的课本,也可以使文化遗产得到传播,鼓励儿童、学生、各个领域的成年人,加入到文化遗产的展示和保护行动中。博物馆、档案馆中,也活跃着许许多多的志愿者。通过讲故事的方式,文化遗产的历史和相关知识得到传播,吸引了社会各界对文化遗产保护的广泛关注。

记者:对文化景观保护,荷兰有什么要求?

布斯马克:荷兰将城乡的文化景观保护作为优先规划重点。如今文化景观的使用越来越频繁,需要得到更多特殊的保护。例如,一些列入世界遗产的景观位于人口稠密区域的中心,或者与经济繁华区域距离很近。通过与相关机构,如当地政府和企业、农民和居民进行对话交流,我们也在努力寻找保护荷兰文化景观的最好办法。

记者:荷兰和中国在文化遗产保护和利用方面如何进行深入合作?

布斯马克:与中国开展文化合作,包括文化遗产方面进行合作,是荷兰政府国际文化政策的重中之重。我认为,两国在很多具体领域都可以进行合作,例如,创新科技、城市规划、创意产业和创意旅游等方面。荷兰和中国有着不一样的历史和传统,各自都有很多新见解和新技术。我们可以互相借鉴,彼此学习,利用创新来创造一个更加和谐的社会,重视和充分利用文化遗产,尊重和正视过去的历史。

本文由金沙国际发布于风俗习惯,转载请注明出处:慎重实施文化遗产建筑保护工程,在荷兰哈勒姆

您可能还会对下面的文章感兴趣: