中国民间文学大系出版工程民间小戏专家组成立

金沙国际 1.jpg)

  本网讯(通讯员张世萍)6月26日至28日,《中国民间文学大系》出版工程(以下简称大系出版工程)民间歌谣专家组成立大会、新时代民间歌谣保护与传承调研座谈会以及民间歌谣调研活动在重庆市秀山自治县成功举办。

  本网讯(通讯员刘洁洁)6月13日至16日,《中国民间文学大系》出版工程(以下简称大系出版工程)民间小戏专家组成立大会、新时代民间小戏传承与发展学术研讨会以及陕西民间小戏传承现状调研活动在陕西省汉中市洋县成功举办。

  本网讯(通讯员 冯姝婷)7月12日~14日,《中国民间文学大系》出版工程史诗专家组成立大会、中国史诗研究与国际传播学术研讨会在中国文联大楼成功举办。本次会议由中国民间文艺家协会、中国民间文学大系出版工程领导小组办公室共同主办,中国民间文学大系出版工程协调委员会办公室承办。大系出版工程负责人、史诗专家组成员、来自黑龙江省、青海省、四川省、西藏自治区、新疆自治区、云南省的省级示范卷民协领导、编委会代表及人民日报、光明日报、中国艺术报、中国民俗学网、中国文化报的媒体记者等近40人参加了此次会议。

  本网讯(通讯员 刘颖)5月8日10日,《中国民间文学大系》出版工程(以下简称大系出版工程)民间文学理论专家组成立大会、新时代民间文学理论发展学术研讨会在北京市召开。

金沙国际 2

金沙国际 3

金沙国际 4

中国民间文学大系出版工程民间小戏专家组成立大会,并强调编纂的整体性。  此次会议由中国民间文艺家协会、中国民间文学大系出版工程领导小组办公室共同主办;中国民间文学大系出版社工程协调委员会办公室承办。来自中国民协、中国文联出版社、北京民协单位的领导以及民间文学理论组专家学者以及来自光明日报、中国艺术报、中国民俗学网的媒体记者共30余人出席了本次会议。

民间歌谣专家组成立大会

中国民间文学大系出版工程民间小戏专家组成立大会

  7月13日上午,史诗专家组成立大会在中国文联大楼四楼会议室举办,会议由中国民协理论研究处处长王锦强主持。会上,中国民协分党组书记、驻会副主席、秘书长、中国民间文学大系出版工程领导小组办公室常务副主任邱运华首先向史诗专家组组长及成员表示感谢,并对史诗的具体编撰工作谈了三点体会:第一,形成通力合作的工作机制,协调各省选本的关系等问题,保证大系史诗卷编纂工作有序进行;第二,处理好史诗各时期译本、编本如何入选的问题;第三,如何呈现各个历史时期的文本善变问题,需要专家组成员探讨。邱运华书记表示,在史诗卷具体编纂过程中,还会遇到文本著作权、文本翻译、史诗的中心思想、价值观、历史观等一系列问题,需要专家组和地方卷的编纂委员会同志共同面对,协商解决。

  会议由中国民协理论研究处主任、中国民间文学大系出版工程协调委员会办公室主任王锦强主持。会上,中国民协分党组成员、副秘书长吕军宣读了民间文学理论专家组成员名单及专家组职责。中国民协分党组书记、驻会副主席兼秘书长,中国民间文学大系出版工程领导小组办公室常务副主任邱运华书记为民间文学理论专家组组长高丙中、田兆元,副组长吕微、户晓辉、黄永林颁发聘书,随后专家组组长为专家组成员颁发聘书。

  此次会议由中国民间文艺家协会、重庆市文学艺术界联合会、中国民间文学大系出版工程领导小组办公室共同主办;由中国民间文学大系出版工程协调委员会办公室、重庆市民间文艺家协会、秀山自治县委宣传部等单位联合承办。来自中国民协、中国文联出版社、重庆市文联、重庆市民协等单位的领导、民间歌谣组专家学者、民间歌谣重庆卷、四川卷、海南卷、江西卷代表以及来自新华网、中国民俗学网、华龙网、秀山电视台等多家媒体记者等出席了本次会议。

  此次会议由中国民间文艺家协会、陕西省文学艺术界联合会、中国民间文学大系出版工程领导小组办公室共同主办,中国民间文学大系出版工程协调委员会办公室、陕西省民间文艺家协会、陕西省汉中市民间文艺家协会联合承办。来自中国民协、中国文联出版社、陕西文联、陕西民协、汉中市民协单位的领导、民间小戏组专家学者、民间小戏陕西卷、湖南卷、河北卷、山西卷代表以及来自央视新闻频道、中国民俗学网、《中国文化报》《中国艺术报》、《陕西日报》《秦风报》多家媒体记者等出席了本次会议。

金沙国际 5

金沙国际 6(10).jpg)

  此次民间歌谣专家组成立大会,由中国民协理论研究处主任、中国民间文学大系出版工程协调委员会办公室主任王锦强主持。

  此次民间小戏专家组成立大会,由中国民协理论研究处主任、中国民间文学大系出版工程协调委员会办公室主任王锦强主持。

  中国民协分党组成员、副秘书长吕军宣读了《中国民间文学大系》出版工程史诗专家组成员名单及专家组职责,邱运华书记为史诗专家组组长、副组长颁发聘书,中国社会科学院学部委员、民族文学研究所研究员、大系出版工程史诗专家组组长朝戈金为史诗专家组成员颁发聘书。王锦强主任宣布中国民间文学大系出版工程专家委员会史诗专家组正式成立。

金沙国际 7(3).jpg)

  会上,重庆市文联党组成员、副主席杨矿介绍了重庆市丰富的民间歌谣资源以及此前搜集和整理民间歌谣的工作情况和已有成果,强调了大系出版工程对于保护和传承中华民族优秀传统文化的重要性,表示了保质保量完成民间歌谣示范卷的信心和决心。

  会上,陕西省文联党组成员、专职副主席李仲谋强调了大系出版工程的重要性,要努力做到讲好中国故事,体现中国智慧与民族精神,同时要兼具鲜明时代特色。

金沙国际 8

金沙国际 9(2).jpg)

金沙国际 10

  陕西省民协副主席兼秘书长刘丽玲介绍了当地丰富的文化资源,表示要弘扬优秀传统文化,提高文化软实力,打造戏曲之乡。

金沙国际 11

  民间文学理论组组长高丙中介绍民间文学理论卷出版规划及2018年示范卷编纂任务,并强调编纂的整体性。民间文学理论组组长田兆元对人才培养机制和自主话语系统的建立提出建议。

邱运华书记为歌谣组组长刘晔原教授和赵塔里木教授颁发聘书

  中国民协分党组成员、副秘书长吕军宣读民间小戏专家组成员名单及专家职责,并与承担示范卷任务的陕西、湖南、河北、山西民协代表签订了任务书。来自陕西、湖南、河北、山西民协代表纷纷发言,分别介绍各省份丰富的文化资源,并表示将协调各方力量,保质保量完成大系出版工程的任务。

金沙国际 12

  民间文学理论专家组组长高丙中、田兆元与中国民协代表签订任务书。

  中国民协分党组成员、副秘书长吕军宣读民间小戏专家组成员名单及专家职责;中国民协分党组书记、驻会副主席、秘书长,中国民间文学大系出版工程领导小组办公室常务副主任邱运华为民间歌谣专家组组长、副组长颁发聘书。民间歌谣专家组组长刘晔原为民间歌谣专家组成员颁发聘书;并向编纂出版示范卷的四省民协代表介绍了民间歌谣出版规划,下达2018年第一批示范卷任务。

金沙国际,  中国民协副主席,陕西省文联副主席、省民协主席王勇超为民间小戏专家组组长、副组长颁发聘书。民间小戏专家组组长为专家组成员颁发聘书并介绍了民间小戏出版规划,下达2018年第一批示范卷任务。邱运华书记介绍了大系出版工程的背景、运行情况、已有的工作基础和最新进展,指出下一阶段工程的有序进展,并突出社会宣传活动的重要性,并强调大系出版工程的重大意义。他表示,做好此工作,既要体现时代特色,突出新的学术进展,也要协调好各民族民间文学的关系,在新时代传递正能量。

  随后,史诗专家组组长朝戈金研究员向大家介绍了史诗卷出版规划设想及2018年示范卷编纂要求。朝戈金研究员充分肯定了史诗这一文学文类的重要地位,认为它是语言艺术的最高峰,是人类精神的博物馆,并介绍了中国史诗的分类情况,由此提出史诗编撰工作在具体实施时需要解决民族归属、文本翻译、文本改编、署名权、新文本记录等问题。朝戈金研究员指出,《中国民间文学大系》出版工程是一项伟大的事业,我们应该带着高度的历史荣誉感和责任感参与编撰工作,为子孙后代保留一份珍贵的文化遗产。然而,史诗的多样性决定了这是一项充满挑战的任务,希望大家能够迎接挑战,通力合作,圆满完成任务。

  邱运华同志强调了民间文学理论在大系出版工程中的重要性和关键性。他指出,民间文学理论是一个论与编的合集,需要以论领编,需完整梳理20世纪的民间文学理论,然后对民间文学理论的归纳总结,做研究之研究,使民间文学理论有新高度,在学术上也有新进展,我辈应该做能做之事,做能做之事,承担起时代的责任。

  中国民协代表吕军副秘书长与承担示范卷任务的重庆、四川、海南、江西民协代表签订任务书。来自四省民协的代表纷纷发言,分别介绍各省份丰富的文化资源和搜集保护经验,并表示将协调各方力量,保质保量完成大系出版工程的任务。

金沙国际 13

  新疆维吾尔自治区、青海省、黑龙江省、四川省、西藏自治区、云南省民协代表与中国民协代表签订任务书。各位民协代表发言时对各自省、自治区的工作开展情况和遇到的困难做了相关介绍,并表示参与史诗卷编撰工作,感到非常荣幸,虽然时间紧、任务重,但是保证按照规定时间圆满完成工作任务。

金沙国际 14.jpg)

金沙国际 15

中国民协副主席、陕西省文联副主席、省民协主席王勇超为民间小戏专家组组长刘祯研究员颁发聘书

  最后,王锦强处长做总结发言,强调《中国民间文学大系》出版工程是中华优秀传统文化、传承发展工程重大项目,不仅要做到具有一定规模的文库建设,还要进行《中国民间文学大系》基础数据库建设,更重要的是,要组织开展《中国民间文学大系》社会宣传推广和教育传承等系列活动。

  同时,会上讨论了民间文学理论第一至第五编的编纂小组负责人(田兆元、毛巧晖、户晓辉、黄永林、高丙中)按具体分工介绍工作计划,并与色音、方李莉、黎敏、李小玲、惠嘉等主要组员对民间文学理论的编纂体例、编纂规范等问题进行探讨。中国文联出版社的领导则从出版行业的角度提出了建议。

重庆市民协与中国民协签订任务书

  下午,新时代民间小戏传承与发展学术研讨会,由中国艺术研究院研究员、梅兰芳纪念馆馆长,民间小戏专家组组长刘祯主持。民间小戏专家组成员、河北师范大学教授魏力群分享了关于民间小戏的田野调查与论证的经验,他强调要文献、文物与田野调查并重,对民间小戏的类别要进行区分,梳理其发展演变情况,并加强对代表性传承人口述史的记录、采集等。民间小戏专家组副组长、梅兰芳纪念馆研究中心主任助理毛忠讲解《中国民间文学大系》民间小戏编纂体例、编纂规和细则。吕军副秘书长介绍了大系出版工程基础数据库的建设情况。

  7月13日下午,中国史诗研究与国际传播学术研讨会在中国文联大楼A座818会议室举办,会议由大系工程史诗专家组组长朝戈金研究员主持。

金沙国际 16.jpg)

金沙国际 17

  之后,针对民间小戏的界定、分类、编纂细则、工作机制、以及2018年示范卷实施计划等内容,民间小戏的专家组成员与相关省级示范卷民协代表、编委会代表交流,强调民间小戏与传统戏剧、民间说唱的区别,传统小戏与新时期创作的小戏的界定,重视无文字记载的民间小戏的编纂工作,对不同情境、场合下表演的民间小戏,要进行全面、规范记录。

  大系工程史诗专家组副组长巴莫曲布嫫研究员向大家介绍了史诗卷的编纂体例,提出史诗卷的编纂工作应该坚持以文类为本、以文本为本、以演述传统为本的三原则,同时应基于口头诗学、演述理论及民族志诗学的学科立场,充分考量时间、空间、文本、传承人、文本生产、文本翻译、非物质文化遗产保护工作的建档七个纬度上的因素。

金沙国际 18(13).jpg)

四川省民协与中国民协签订任务书

  最后,王锦强主任对讨论做出总结,再次强调大系出版工程的重要性,民间小戏卷始终要坚持尊重历史、立足当代、面向未来的原则。

  文化和旅游部民族民间文艺发展中心原主任、大系工程史诗专家组副组长李松提出了编纂体例中规定的命名规范问题、跨省问题、民族问题、文本翻译、注释问题、版权问题还有待进一步商榷,在开展工作时应具体问题具体分析,灵活把握编纂体例。

金沙国际 19(5).jpg)

金沙国际 20

金沙国际 21

  最后,大系工程史诗专家组成员与各省、自治区民协代表就编撰工作的具体问题进行了深入交流。

金沙国际 22(4).jpg)

海南省民协与中国民协签订任务书

洋县碗碗腔皮影戏传承人何宝安向专家们展示自己保存的影戏唱本

金沙国际 23

金沙国际 24(4).jpg)

金沙国际 25

  活动期间,与会代表在洋县及下属的平溪村、小池村开展民间小戏调研,现场观摩了陕南汉中曲子《三请诸葛》、汉调桄桄木偶戏《秦琼观阵》、洋县碗碗腔皮影戏《奉旨征藩》的演出。专家们还专程到洋县碗碗腔皮影戏传承人何宝安所在的洋县皮影戏传习所与汉调桄桄木偶戏传承人李天明的家中走访,以个人口述历史为切入点,调研其传承剧种的发展概况、传承方式、表演内容和形式;传统剧目的总量和流传、分布情况、演出现状;目前的调查与研究情况、保护与传承情况等。

金沙国际 26(4).jpg)

江西省民协与中国民协签订任务书

金沙国际 27(4).jpg)

  邱运华书记介绍了大系出版工程的背景、运行情况、已有的工作基础、最新进展和下一阶段工作的安排。他指出做民间文学大系的出版工作,既要体现新时代新特色,突出近三十年来民间文学的学术进展,也要协调好各民族民间文学的关系,在新时代传递正能量。

  吕军副秘书长介绍了中国民间文学大系出版工程基础数据库的建设情况。他表示,大系出版工程是历史的机遇,也是当代学人思想和智慧的体现,希望诸位专家广泛招兵买马,全身心投入民间文学理论卷的编纂工作中。

  下午,新时代民间歌谣保护与传承调研座谈会,由中国音乐学院音乐学教授、《音乐研究》主编,民间歌谣专家组组长赵塔里木主持。民间歌谣专家组组长、中国传媒大学影视艺术学院教授、民间文化研究所所长刘晔原讲解《中国民间文学大系》民间歌谣卷的编纂体例、编纂规范、细则以及相关学术问题。民间歌谣专家组副组长、中央人民广播电台高级音乐编辑朱智忠以一次内蒙古民歌搜集为例,向与会者介绍民间歌谣调查经验。民间歌谣专家组组长赵塔里木对田野调查、资料搜集记录等问题进行了补充性说明。吕军副秘书长介绍了大系出版工程基础数据库的建设情况。

  最后,王锦强同志对讨论做出总结,再次强调民间文学理论的创新性,并对其协调机制、资源配置、科学研究等问题进行说明。并提出我们要在充分尊重历史的前提下,把握当下关注未来。

  针对民间歌谣的界定、分类、编纂细则、工作机制、以及2018年示范卷实施计划等内容,各省级示范卷民协代表、编委会代表从自身工作的实际经验出发,展开了热烈的讨论并提出建设性意见。明确了示范卷编纂的体例、规范,强调民间歌谣编纂工作必须兼顾歌谣方言的全面规范记录,重视民间歌谣的生长环境和杰出的民间歌谣传承人。

金沙国际 28(4).jpg)

  最后,王锦强主任对讨论做出总结,再次强调大系出版工程的文化价值和时代意义,民间歌谣卷始终要始终坚持尊重历史、立足当代、面向未来的原则。

金沙国际 29(2).jpg)

金沙国际 30

民间歌谣组专家在访谈秀山民间歌手

  会议期间,与会代表在秀山自治县及下属洪安镇开展民族民间歌谣调研活动,现场观看了秀山民歌《黄杨扁担》、洪安革命老区民歌表演和苗族、土家族民歌演出;考察秀山地区民族民间歌谣的保护与传承情况。专家组与当地民协工作者就少数民族民间歌谣的文本记录、翻译、音频视频采集及整理等问题展开了研讨交流。

金沙国际 31

秀山薅草锣鼓(俗称打闹,属于劳动号子的一种)

本文由金沙国际发布于风俗习惯,转载请注明出处:中国民间文学大系出版工程民间小戏专家组成立

您可能还会对下面的文章感兴趣: